1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074


3
00:00:21,783 --> 00:00:26,448
Υπότιτλοι από τον DrDeath

4
00:02:10,981 --> 00:02:12,773
Γιατί εσύ...

5
00:08:17,087 --> 00:08:20,008
Μαμά, θα πάω στη Μόνικα.

6
00:08:20,638 --> 00:08:22,968
- Αντίο, μαμά.
- Αντίο.

7
00:08:23,002 --> 00:08:26,822
Πες της να μην είναι πολύ ειλικρινής.

8
00:08:27,585 --> 00:08:29,383
Και μην σκαλίζεις το φόρεμά σου.

9
00:08:41,298 --> 00:08:45,911
Έχουν ζήσει 3 χρόνια μέσα
Αφρική ως ιεραπόστολοι.

10
00:08:47,979 --> 00:08:52,044
- Αυτό σημαίνει ότι θα είναι μια βαρετή νύχτα.
- Λοιπόν, φαίνεται πολύ καλός.

11
00:08:52,252 --> 00:08:55,822
Και δεν είναι τόσο μεγάλος.

12
00:08:55,895 --> 00:09:00,169
Αλλά είναι ιεραπόστολος και μοναδικός
χρησιμοποιεί το πουλί του για να τσαντιστεί.

13
00:09:00,259 --> 00:09:04,871
- Πάντα σκέφτεσαι το σεξ.
- Όλοι οι Λαπωνείς είναι θερμόαιμοι.

14
00:09:05,491 --> 00:09:08,771
Κληρονόμησα τον κέρατο μου από τη μητέρα μου.

15
00:09:08,820 --> 00:09:13,860
- Με άφησε όταν γεννήθηκα.
- Γιατί φτιάχνεις πράγματα.

16
00:09:13,913 --> 00:09:17,989
Λοιπόν, γιατί νομίζεις ότι με παράτησε η μητέρα μου;

17
00:09:18,048 --> 00:09:22,684
Ήταν μια πριγκίπισσα της Λαπωνίας με τόνους
των ερωτευμένων. Την έδιωξαν από τη φυλή.

18
00:09:24,236 --> 00:09:29,812
- Μόνικα, ξέρεις ότι δεν είσαι Λαπωνία.
- Πώς το ξέρεις;

19
00:09:29,986 --> 00:09:32,678
Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο πατέρας μου.

20
00:09:32,714 --> 00:09:36,754
Έτσι η μητέρα μου με άφησε γιατί εκείνη
ήταν μια πριγκίπισσα της Λαπωνίας.

21
00:09:36,889 --> 00:09:40,895
Μόλις το έφτιαξες, γιατί
Δεν το έχω ξανακούσει.

22
00:09:41,458 --> 00:09:45,230
Και δεν μπορείτε να φτιάξετε πράγματα όπως
ότι όταν η κυρία Γιόχανσον είναι τριγύρω.

23
00:09:45,781 --> 00:09:48,038
Λοιπόν, μπορεί να ήταν πριγκίπισσα.

24
00:10:34,474 --> 00:10:38,125
Θα έχουμε καλεσμένους για
δείπνο, κύριε Hansson.

25
00:10:38,459 --> 00:10:43,376
Είναι ο κύριος και η κυρία Johansson.
Ελπίζω να έρθετε μαζί μας για τη ρέγγα και το τυρί.

26
00:10:44,325 --> 00:10:46,823
Ναι, παρακαλώ.

27
00:10:58,077 --> 00:11:03,274
Η λήψη είναι εύκολη, όμορφη κοπέλα.
Θέλει και αυτή να την αρμέξουν.

28
00:11:03,898 --> 00:11:06,778
Αλλά με τους όρους της.

29
00:11:15,021 --> 00:11:19,230
Όταν κάνω μπάνιο σε αυτή τη μπανιέρα θυμίζει
εγώ όταν ήμασταν 10-11 χρονών.

30
00:11:23,498 --> 00:11:27,961
Θυμάσαι που το προσποιηθήκαμε
να είστε σύζυγοι ενός όμορφου σουλτάνου;

31
00:11:28,353 --> 00:11:33,190
- Ναι, στο Χαρέμι ​​του. Παραλίγο να το ξεχάσω.
- Δεν έχω.

32
00:11:35,660 --> 00:11:38,692
Κάποτε λουζόμασταν σε αυτή τη μπανιέρα.

33
00:11:39,933 --> 00:11:45,618
- Ελπίζαμε ότι θα διάλεγε έναν από εμάς.
- Ήμασταν πραγματικά ανόητοι.

34
00:11:46,449 --> 00:11:51,777
Η μόνη φορά που διάλεξε έναν από εμάς ήταν
όταν ήρθε ο ξάδερφός σου ο Τόρε.

35
00:11:53,029 --> 00:11:56,596
Ήμουν το φαβορί αν θυμάμαι καλά.

36
00:11:58,207 --> 00:12:01,192
Ήσουν καλός στο να αγκαλιάζεις και να φιλάς...

37
00:12:01,756 --> 00:12:05,739
...αλλά εγώ ήμουν αυτός που γάμησε.
Απλώς στάθηκες και κοίταξες.

38
00:12:09,098 --> 00:12:11,515
Σας παρακαλώ, σαπουνίστε την πλάτη μου.

39
00:12:18,106 --> 00:12:20,975
Δεν τον γάμησες μια φορά.

40
00:12:21,186 --> 00:12:27,018
Και παραπονέθηκες ότι τον γάμησα κουρασμένος
γιατί μπήκε ξανά και ξανά μέσα μου.

41
00:12:27,909 --> 00:12:32,139
Είσαι πραγματικός φίλος.

42
00:12:32,889 --> 00:12:37,075
- Δεν τον γάμησες μια φορά.
- Ήταν ξάδερφός μου.

43
00:12:37,826 --> 00:12:40,506
Και δεν σε άκουσα να παραπονιέσαι.

44
00:12:43,360 --> 00:12:46,410
Φυσικά και όχι. Ήταν καλός.

45
00:12:47,783 --> 00:12:52,431
Όταν τελειώσαμε σε θυμάμαι
φιλώντας το βρεγμένο και κολλώδες πουλί του...

46
00:12:52,483 --> 00:12:58,008
...και πήρε το πουλί του στο στόμα σου
και γαργάλησε το κεφάλι με τη γλώσσα σου.

47
00:12:59,663 --> 00:13:02,760
- Όχι δεν το έκανα.
- Ναι το έκανες.

48
00:13:03,375 --> 00:13:07,688
Σίγουρα, ήταν ξάδερφός σου, αλλά τι είναι
η διαφορά ανάμεσα στο γαμημένο και το πιπίλισμα;

49
00:13:08,773 --> 00:13:10,724
Δεν τον ρούφηξα.

50
00:13:11,335 --> 00:13:15,454
Υποθέτω ότι σου άρεσε η γεύση μου πάνω του.

51
00:13:19,151 --> 00:13:25,535
Θυμάσαι όταν εμείς
δανεικά ρούχα της γιαγιάς;

52
00:13:25,773 --> 00:13:30,143
- Έχω ακόμα τα ρούχα.
- Α, δεν το ήξερα αυτό.

53
00:13:31,101 --> 00:13:33,901
Κοιτάξτε στη συρταριέρα.

54
00:13:37,152 --> 00:13:38,624
Ω!

55
00:13:40,305 --> 00:13:43,322
- Δεν μου το είπες ποτέ.
- Δεν ρώτησες ποτέ.

56
00:13:44,569 --> 00:13:46,571
Ξεπλύνετε το σαπούνι.

57
00:13:58,865 --> 00:14:03,139
Πού το βρήκες αυτό το κέρατο, Μόνικα;

58
00:14:03,207 --> 00:14:05,882
σου είπα. Σε έναν τάφο των Βίκινγκ.

59
00:14:06,704 --> 00:14:09,794
Δεν μπορείς να ανοίξεις παλιούς τάφους.

60
00:14:10,873 --> 00:14:14,426
Ξάπλωσε δίπλα του στα βρύα.
Χρειάστηκε ένας μήνας για να το καθαρίσω.

61
00:14:14,553 --> 00:14:17,776
Είναι ακόμα βρώμικο.

62
00:14:17,940 --> 00:14:22,767
- Είναι μυστικό. Είναι το κέρατο του Dor-Erik.
- Γιατί φτιάχνεις πράγματα;

63
00:14:24,207 --> 00:14:27,136
Το έχω δοκιμάσει στις αγελάδες.

64
00:14:27,903 --> 00:14:35,112
Περπατούσαν προς τα πίσω και κατούρησαν,
όπως όταν πρόκειται να γαμήσουν.

65
00:14:35,264 --> 00:14:38,711
Πήγαν κατευθείαν στον πλησιέστερο ταύρο.

66
00:14:39,099 --> 00:14:41,929
Έπρεπε να ακούσεις το μουγκρητό.

67
00:14:42,019 --> 00:14:44,569
Είμαι πολύ σκουριασμένος για να το χρησιμοποιήσω.

68
00:14:44,773 --> 00:14:47,554
- Ξέρεις τι θα γίνει αν το χρησιμοποιήσω;
- Όχι.

69
00:14:48,369 --> 00:14:53,898
Θα πηδήξεις στο πρώτο αρσενικό που θα δεις
και αρχισε να γαμεσαι...

70
00:14:54,546 --> 00:14:57,489
...και δεν πειράζει αν είναι ταύρος.

71
00:14:59,056 --> 00:15:04,222
Όλες οι γυναίκες θα κάνουν το ίδιο.
Ο μήνας σου, ο ιεραπόστολος, όλοι.

72
00:15:05,529 --> 00:15:09,555
Σκεφτείτε όλο το βρυχηθμό και το μουγκρητό.

73
00:15:23,404 --> 00:15:26,166
Είσαι πάντα γεμάτος σκατά.

74
00:16:33,343 --> 00:16:37,384
Μόνικα....σταμάτα!

75
00:16:44,002 --> 00:16:47,823
Είσαι καυλιάρης, χαχα!
Είσαι καυλιάρης!

76
00:16:49,122 --> 00:16:53,383
Ανοησίες. Πονάνε τα αυτιά μου.

77
00:16:53,726 --> 00:16:57,001
Τότε γιατί έχεις το δικό σου
το χέρι στο μουνί σου;

78
00:17:20,650 --> 00:17:24,415
Αν σταματούσαν να φυσούν
το κέρατο. Δεν μπορώ να σκεφτώ.

79
00:17:24,586 --> 00:17:28,606
Δεν ακούω τίποτα.
Ίσως καλούν τα βοοειδή.

80
00:17:29,416 --> 00:17:34,383
Δεν έχω χρόνο για αυτό την Κυριακή.
Περιμένω επισκέπτη για δείπνο.

81
00:17:34,457 --> 00:17:39,400
- Είναι αμαρτία να γαμάς μετά την εκκλησία.
- Είναι η σωτηρία σου.

82
00:17:42,538 --> 00:17:47,110
Μόνικα. Σταμάτα να χτυπάς την κόρνα.

83
00:17:49,813 --> 00:17:53,715
- Σε καυλώνει, σωστά;
- Δεν με επηρεάζει καθόλου.

84
00:17:57,642 --> 00:18:00,517
Έχεις σπυράκια χήνας.

85
00:18:01,119 --> 00:18:04,390
Οι θηλές σας πρέπει να είναι σκληρές σαν βράχοι.

86
00:18:04,750 --> 00:18:07,079
- Καθόλου.
- Άσε με να νιώσω.

87
00:18:07,390 --> 00:18:10,639
Θεέ μου, μη με αγγίζεις!

88
00:18:14,565 --> 00:18:18,607
Το μουνί σας πρέπει να είναι μούσκεμα μέχρι τώρα.

89
00:18:18,935 --> 00:18:21,932
Γλείψε με λίγο ακόμα.

90
00:18:24,196 --> 00:18:28,173
Θα σου δώσω δουλειά,
ενώ με γλείφεις.

91
00:18:54,220 --> 00:18:57,247
Είναι ωραίο να αγγίζεις το καβλί σου.

92
00:19:16,679 --> 00:19:19,886
Αν συνεχίσεις να γλύφεις θα έρθω.

93
00:19:20,550 --> 00:19:23,271
Θέλω τον κόκορα σου στο μουνί μου.

94
00:19:26,580 --> 00:19:29,297
Θέλω να μου κάνεις σκυλάκι.

95
00:24:41,877 --> 00:24:44,109
Έλα λίγο πιο δύσκολα.

96
00:25:03,789 --> 00:25:06,888
Το μουνί σου ήταν μούσκεμα από το κέρατο.

97
00:25:07,393 --> 00:25:11,827
Το τρελό σου κέρατο δεν έχει να κάνει
κάνω με το μουνί μου.

98
00:25:13,073 --> 00:25:17,690
Πραγματικά; Βάζω στοίχημα ότι το άκουσε η μητέρα σου.

99
00:25:17,757 --> 00:25:22,306
- Γαμάει τον Όλε αυτή τη στιγμή.
- Η μητέρα δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.

100
00:25:22,420 --> 00:25:25,826
Δεν έχει πάει με άλλον άντρα
από τότε που πέθανε ο μπαμπάς.

101
00:25:25,945 --> 00:25:30,035
Άρα ο μήνας σου δεν έχει βιδώσει εδώ και 10 χρόνια.
Είσαι γεμάτος σκατά.

102
00:25:30,065 --> 00:25:36,241
Τι! Τι γίνεται με τα χάλια
το κέρατο. Ψέματα!

103
00:25:36,834 --> 00:25:41,122
Άρα νομίζεις ότι λέω ψέματα.
Γιατί κάνει συνέχεια αγόρια;

104
00:25:41,150 --> 00:25:47,930
Τι γίνεται με την Ίνγκε Πέτερσον,
Ο Έρικ Μάγκνουσον και αυτός ο 15χρονος...

105
00:25:49,017 --> 00:25:54,834
- Τα βιδώνει όλα!
- Μπάσταρδο. Η μαμά δεν θα το έκανε αυτό.

106
00:25:54,997 --> 00:25:58,562
Τους βοηθά να διαβάζουν,
αλλά δεν θα καταλάβαινες.

107
00:25:58,845 --> 00:26:02,714
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ για αυτό.

108
00:26:02,928 --> 00:26:07,454
Και θυμηθείτε, 4:30.
Προσπάθησε να συμπεριφερθείς.

109
00:26:12,713 --> 00:26:14,456
Αντίο!

110
00:26:25,680 --> 00:26:28,869
Κοίτα, ένα κέρατο.
Πρέπει να είναι αντίκα.

111
00:26:29,323 --> 00:26:32,259
Ο παππούς της μαμάς το βρήκε εδώ.

112
00:26:32,794 --> 00:26:37,753
Δεν ξέρουμε πόσο χρονών είναι,
αλλά η Μόνικα βρήκε ένα αληθινό παλιό.

113
00:26:38,626 --> 00:26:43,739
Σε έναν τάφο των Βίκινγκ, και μάλλον ήταν
που χρησιμοποιούσε η ιέρεια του χωριού...

114
00:26:44,499 --> 00:26:48,355
- ...όταν ο Ντορ-Ερικ επέστρεψε από την σταυροφορία του.
- Ντορ-Ερικ;

115
00:26:49,929 --> 00:26:53,635
Ο Dor-Erik ήταν αρχηγός των Βίκινγκ, σύμφωνα με το έπος.

116
00:26:54,312 --> 00:26:56,400
Το χωριό του ήταν κοντά.

117
00:26:57,208 --> 00:27:01,337
Ο μύθος λέει ότι όταν αυτός και
οι άντρες του ήταν σε μια σταυροφορία...

118
00:27:01,428 --> 00:27:06,218
...μια από τις ιέρειες θα περίμενε
για να επιστρέψουν.

119
00:27:07,176 --> 00:27:10,900
Όταν ερχόταν, κόρναγε.

120
00:27:11,752 --> 00:27:15,901
Αυτό το ment που πρέπει να προετοιμάσουν όλες οι γυναίκες
για την επιστροφή των ανδρών.

121
00:27:16,612 --> 00:27:19,511
- Αυτό λέει η ιστορία.
- Δεν είναι ιστορία.

122
00:27:20,522 --> 00:27:24,412
- Τότε είναι θρύλος
- Ο ήχος τους έστειλε σε σεξουαλική έκσταση.

123
00:27:25,443 --> 00:27:28,749
Οι γυναίκες έμειναν μόνες για πολλή ώρα.

124
00:27:28,884 --> 00:27:32,996
Η ιέρεια φύσηξε μέχρι τις γυναίκες
ήταν γεμάτοι επιθυμία.

125
00:27:33,196 --> 00:27:37,724
Και όταν επέστρεψαν οι άντρες,
πήδηξαν τον πρώτο άντρα που είδαν και...

126
00:27:37,849 --> 00:27:40,508
...είχε σεξουαλικές σχέσεις μαζί του.

127
00:27:41,382 --> 00:27:46,175
- Δεν διάλεξαν από ένα ο καθένας;
- Όχι, πήραν το πιο κοντινό.

128
00:27:47,293 --> 00:27:51,787
Δεν είχε σημασία ποιος. Αδερφός, ξάδερφος,
ανιψιός, γείτονας.

129
00:27:51,922 --> 00:27:54,263
- Σαν τα ζώα;
- Ναι.

130
00:27:54,745 --> 00:28:00,647
- Έχετε ακούσει για αυτό;
- Λοιπόν, ναι. Νομίζω ότι είναι τρελό.

131
00:28:00,778 --> 00:28:05,095
Η ιστορία για τον αρχηγό είναι αληθινή,
αλλά δεν είμαι σίγουρος για την κόρνα.

132
00:28:05,110 --> 00:28:08,415
Είναι εξίσου αληθινό με τις ιστορίες της Βίβλου.

133
00:28:10,024 --> 00:28:16,420
Σχετικά με τις ιστορίες. Η Agneta και ο Bjðrn είναι
γράφοντας για τα ταξίδια τους στην Αφρική.

134
00:28:16,639 --> 00:28:21,839
- Μου ζήτησαν να διαβάσω το πρώτο προσχέδιο.
- Θα θέλαμε τα σχόλιά σας.

135
00:28:22,470 --> 00:28:25,883
Είμαστε ιεραπόστολοι, όχι συγγραφείς.
Θέλουμε γνώμη ειδικού.

136
00:28:25,947 --> 00:28:30,069
- Δεν είμαι καθόλου ειδικός.
- Αλλά εσείς αξιολογείτε βιβλία στην εφημερίδα.

137
00:28:30,395 --> 00:28:35,401
Αλλά διδάσκετε στα παιδιά γραμματική
και πώς να διαβάσετε.

138
00:28:35,472 --> 00:28:40,212
- Σαν ιεραπόστολος.
- Αυτό κάνουν οι ιεραπόστολοι, στον τρίτο κόσμο.

139
00:28:40,263 --> 00:28:43,685
Εκεί που δεν χτυπούν την κόρνα τους.

140
00:29:07,908 --> 00:29:13,406
- Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος.
- Ο τάφος είναι κοντά.

141
00:29:13,531 --> 00:29:20,100
- Μπορείτε να νιώσετε την παρουσία του θεού.
- Η μυρωδιά των λουλουδιών είναι πραγματικά ρομαντική.

142
00:29:20,875 --> 00:29:23,052
Πιο ρομαντικό από όσο φανταζόμουν.

143
00:29:23,079 --> 00:29:28,189
Ρομαντικός; Εννοείς ερωτικό!
Ο αέρας είναι γεμάτος σεξ.

144
00:29:28,683 --> 00:29:33,588
Είναι η εποχή της αγάπης, του χάδι και της αποπλάνησης.

145
00:29:33,624 --> 00:29:37,476
- Είναι το σεξ το μόνο πράγμα που έχει στο μυαλό της;
- Σου είπα ότι ήταν ειδωλολατρική.

146
00:29:39,116 --> 00:29:43,180
Μπορεί να χτυπήσω την κόρνα του Dor-Erik απόψε.

147
00:29:43,643 --> 00:29:49,860
Όλες οι γυναίκες θα τρελαθούν από τον πόθο,
πέρα από τα πιο τρελά της όνειρα.

148
00:29:52,220 --> 00:29:57,483
- Είναι αργά.
- Ναι, καλύτερα να μπούμε.

149
00:29:58,682 --> 00:30:02,237
- Καλύτερα να πάω.
- Τα λέμε αύριο.

150
00:30:02,638 --> 00:30:05,772
- Αντίο, Μοντ.
- Καληνύχτα.

151
00:30:09,485 --> 00:30:12,593
Ήταν σίγουρα μια ωραία βραδιά.

152
00:30:13,185 --> 00:30:17,497
Σίγουρος. Τα καλοκαιρινά βράδια στο δικό μου
Το εξοχικό είναι τόσο όμορφο...

153
00:30:17,596 --> 00:30:22,880
...ότι δεν θέλω να πάω για ύπνο.
μαγεύομαι.

154
00:30:23,292 --> 00:30:28,756
Δεν συμφωνείς, μαμά;
Θα πάω με τη Μόνικα, αν είναι εντάξει;

155
00:30:29,204 --> 00:30:31,275
Ξέρεις ότι είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.

156
00:30:50,112 --> 00:30:52,712
Νόμιζα ότι το βράδυ ήταν ωραίο.

157
00:30:53,114 --> 00:30:58,463
Ναι, αλλά η μικρή τσούλα μου έκανε τα νεύρα.

158
00:30:58,537 --> 00:31:01,588
Τέτοιες ανοησίες, ένα κέρατο που κάνουν
γυναίκες γεμάτες επιθυμία.

159
00:31:02,300 --> 00:31:05,110
Σχεδόν την τράβηξα στο νερό
να δροσίσει τον κόλπο της.

160
00:31:05,513 --> 00:31:08,438
Γίνε λίγο πιο σαν Χριστός, σε παρακαλώ.

161
00:31:08,566 --> 00:31:12,511
Λες και αυτή η ιστορία ήταν τόσο αληθινή όσο η Βίβλος.

162
00:31:13,006 --> 00:31:15,077
Ήθελα να της τραβήξω τα μαλλιά.

163
00:31:19,799 --> 00:31:21,583
Είσαι αναστατωμένη, Αγνέτα.

164
00:31:22,039 --> 00:31:26,055
Φυσικά και είμαι. Ήταν αναιδής
και με πείραξε επίτηδες.

165
00:31:26,120 --> 00:31:29,936
- Γιατί την άφησες;
- Αυτή η άσχημη σκύλα.

166
00:31:30,099 --> 00:31:33,502
Είναι μια βλάσφημη που μισεί
όλα όσα εκπροσωπούμε.

167
00:31:33,559 --> 00:31:36,263
Αλλά το σεξ την διεγείρει.

168
00:31:36,377 --> 00:31:39,086
Ίσως πιστεύετε ότι η ιστορία είναι αληθινή;

169
00:31:39,797 --> 00:31:44,694
Γι' αυτό στενοχωριέσαι.
Ίσως πιστεύετε ότι μπορεί να στρέψει τις γυναίκες.

170
00:31:47,037 --> 00:31:50,398
Αγνέτα, περίμενε!

171
00:32:00,103 --> 00:32:03,763
Βάλτε τα εδώ.
Η Britt θα τα πλύνει αύριο.

172
00:32:22,378 --> 00:32:26,503
Είσαι ακόμα καυλιάρης.
Κάναμε έρωτα σήμερα το πρωί.

173
00:32:26,993 --> 00:32:31,608
- Είναι βράδυ τώρα.
- Και είναι κοντά στα μέσα του καλοκαιριού.

174
00:32:35,515 --> 00:32:40,920
Είμαι κουρασμένος και έχω ακούσει
αρκετά φανφάρες από την κόρνα.

175
00:32:42,911 --> 00:32:48,184
- Δεν πιστεύεις σε αυτή την ιστορία, σωστά;
- Φυσικά και όχι.

176
00:32:49,441 --> 00:32:53,540
Δεν πιστεύετε λοιπόν αυτή τη χήρα Σιμπεργκ
γάμησε μέχρι θανάτου 2 παιδιά...

177
00:32:53,886 --> 00:32:57,830
...ακριβώς επειδή ένας ανίδεος νέος
Ο ράσκαλ έπαιξε ένα κόρνα κοντά στο παράθυρό της.

178
00:32:58,033 --> 00:33:00,569
Αυτό το κέρατο βρίσκεται στο Μουσείο Φάλουν.

179
00:33:00,846 --> 00:33:06,288
Λένε ότι συνέβη το 1889,
αλλά δεν πιστεύω στη μαγεία.

180
00:33:06,655 --> 00:33:11,800
Δεν είναι μόνο μαγεία.
Είναι οι δονήσεις από την κόρνα.

181
00:33:12,323 --> 00:33:18,320
Η σωστή συχνότητα κάνει τα χείλη να δονούνται.
Και αυτό θέλουν όλες οι γυναίκες.

182
00:33:19,984 --> 00:33:25,712
Είσαι καλός φίλος, Όλε.
Και ένας φανταστικός εραστής...

183
00:33:27,618 --> 00:33:30,455
...αλλά είμαι κουρασμένος.

184
00:33:36,815 --> 00:33:42,841
Είσαι πραγματικό παλικάρι, αλλά σε παρακαλώ πήγαινε για ύπνο.
Είμαι κουρασμένος.

185
00:33:52,050 --> 00:33:57,422
Θυμάσαι το μαργαριταρένιο κολιέ
και τα κοσμήματα;

186
00:33:57,913 --> 00:34:03,560
- Θυμάσαι τα πουκάμισα που φορούσαμε;
- Παίξαμε ότι μας έπιασαν...

187
00:34:04,244 --> 00:34:07,402
...δούλοι που τοποθετήθηκαν σε χαρέμι.

188
00:34:07,581 --> 00:34:10,058
- Από έναν όμορφο σεΐχη!
- Από έναν όμορφο σεΐχη!

189
00:34:14,066 --> 00:34:16,977
Τα έχεις ακόμα;

190
00:34:30,777 --> 00:34:37,259
Πρέπει να είμαι ελκυστικός όταν έρχεται ο Abdulla.
Ακαταμάχητα ελκυστική.

191
00:35:03,834 --> 00:35:08,161
Σταμάτα να χτυπάς την κόρνα.
Πονάνε τα αυτιά μου.

192
00:35:08,214 --> 00:35:14,041
Θέλω να σε δω να χορεύεις.
Χορός! Χορός! Χορός!

193
00:36:29,854 --> 00:36:32,557
Μέλι!

194
00:36:32,757 --> 00:36:36,209
Ακούς την κόρνα και τη μουσική;

195
00:36:37,273 --> 00:36:41,042
Δεν ακούω τίποτα.
Πήγαινε πάλι για ύπνο.

196
00:36:48,069 --> 00:36:51,011
Θέλω να με γαμήσεις, γλυκιά μου!

197
00:36:52,273 --> 00:36:55,937
- Γάμησέ με τώρα!
- Δεν έχεις ξαναμιλήσει έτσι.

198
00:36:57,290 --> 00:36:59,665
Γάμησέ με τώρα!

199
00:36:59,982 --> 00:37:01,705
Πρέπει να με γαμήσεις!

200
00:38:52,769 --> 00:38:57,774
Ο ήχος με κάνει νευρικό.
Παρακαλώ σταματήστε.

201
00:38:58,717 --> 00:39:02,661
φυσάς.
Θέλω να νιώσω τον ήχο.

202
00:39:02,670 --> 00:39:06,860
Αυτός που φυσάει δεν το νιώθει.
Πλήγμα! Πλήγμα!

203
00:39:13,007 --> 00:39:15,522
Νιώθω τις θηλές μου να σκληραίνουν.

204
00:39:16,091 --> 00:39:18,350
Το μουνί μου βραχεί.

205
00:39:18,353 --> 00:39:22,079
Πλήγμα! Πλήγμα!

206
00:39:35,661 --> 00:39:37,652
Με γαμάς καλά.

207
00:40:02,109 --> 00:40:05,847
Αν συνεχιστεί αυτό θα τρελαθώ.

208
00:40:08,727 --> 00:40:13,128
Βάζω στοίχημα ότι το άκουσε η μαμά σου,
γιατί γαμάει τον Όλε αυτή τη στιγμή.

209
00:40:13,190 --> 00:40:17,347
Η μαμά και η Όλε; Αυτό είναι τρελό.
Δεν θα το έκανε αυτό.

210
00:40:23,694 --> 00:40:25,407
Γάμησε με!

211
00:40:27,671 --> 00:40:28,975
Γάμησέ με δυνατά.

212
00:40:45,030 --> 00:40:47,296
Λατρεύω τον κόκορα σου.

213
00:41:01,903 --> 00:41:03,844
Γάμησέ με δυνατά.

214
00:41:05,237 --> 00:41:06,425
Σκληρά!

215
00:41:06,767 --> 00:41:08,225
Πιο δύσκολο!

216
00:41:34,883 --> 00:41:36,740
Γλείψε με!

217
00:41:51,848 --> 00:41:54,052
Αυτό ένιωθε καλά.

218
00:42:18,712 --> 00:42:20,877
Γαμήστε με γροθιά!

219
00:42:23,232 --> 00:42:25,123
Σε όλη τη διαδρομή!

220
00:42:30,299 --> 00:42:31,548
Πιο δύσκολο.

221
00:42:34,217 --> 00:42:38,866
Γάμησέ με όπως έκανες με τον κόκορα σου.

222
00:42:40,596 --> 00:42:41,924
Πιο δύσκολο.

223
00:42:44,019 --> 00:42:45,740
Γάμησέ με δυνατά.

224
00:42:51,528 --> 00:42:52,956
Γαμώ!

225
00:42:55,003 --> 00:42:56,178
Περισσότερο!

226
00:42:58,097 --> 00:43:00,026
Πιο δύσκολο!

227
00:43:27,352 --> 00:43:28,207
Περισσότερο!

228
00:44:19,076 --> 00:44:21,584
θα ερθω!

229
00:44:35,332 --> 00:44:37,342
έρχομαι.

230
00:44:51,531 --> 00:44:54,455
Λίγο ακόμα και θα έρθω.

231
00:45:12,395 --> 00:45:19,780
Ο Abdulla δεν θα έρθει απόψε.
Αλλά θα χορέψω τη λύπη μου.

232
00:45:45,753 --> 00:45:51,071
- Τι είναι τόσο αστείο;
- Η ανθρώπινη φύση.

233
00:45:51,074 --> 00:45:55,338
Η Αγνέτα ορκίστηκε ότι άκουσε
η μουσική ενός κόρνου χθες το βράδυ.

234
00:45:55,761 --> 00:46:00,386
Μήπως τώρα.
Ήταν γεμάτη επιθυμία;

235
00:46:00,974 --> 00:46:06,216
Η δεισιδαιμονία μας επηρεάζει όλους.

236
00:46:06,220 --> 00:46:11,560
Μια φορά ένας γιατρός είπε στην Αγνέτα
ένα μέρος όπου είχε συμβεί ένας φόνος.

237
00:46:11,538 --> 00:46:14,943
Το μέρος περιβάλλεται από ένα κρύο αεράκι.

238
00:46:15,170 --> 00:46:18,785
Η Agneta νιώθει αυτό το αεράκι
όταν είναι κοντά.

239
00:46:19,378 --> 00:46:21,420
Είναι η Agneta δεισιδαιμονία;

240
00:46:21,991 --> 00:46:25,747
Επηρεάζεται εύκολα από αυτό,
όπως και οι υπόλοιποι από εμάς.

241
00:46:26,893 --> 00:46:30,548
Μπορεί να είναι πιο εντυπωσιακή
γιατί είναι θρησκευόμενη.

242
00:46:32,480 --> 00:46:35,211
Ακούσατε την κόρνα;

243
00:46:36,415 --> 00:46:40,419
Αυτό είναι ανόητο.
Φυσικά και δεν το έκανα.

244
00:47:38,100 --> 00:47:39,471
- Γεια!
- Γεια!

245
00:47:39,596 --> 00:47:44,157
Εδώ είναι θαμμένος ο Ντορ-Ερικ.
Πεθαίνει σε μάχη στην Εσθονία.

246
00:47:44,188 --> 00:47:48,837
Οι στρατιώτες του τον έφεραν εδώ
παραμονές μεσοκαλόκαιρου.

247
00:47:49,011 --> 00:47:52,856
Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος.
Κανείς δεν ξέρει πραγματικά.

248
00:47:53,775 --> 00:47:59,260
Τέσσερις ιέρειες ήρθαν σε αυτό το μέρος για να τον θρηνήσουν.

249
00:47:59,800 --> 00:48:02,804
Ο χορός τους γινόταν όλο και πιο άγριος.

250
00:48:02,986 --> 00:48:08,052
Και τα μεσάνυχτα σταμάτησαν και
άρχισαν να γαμούν πεντάγραμμα και πέτρες.

251
00:48:08,931 --> 00:48:11,900
Ο χορός και το γαμημένο έγιναν πιο ξέφρενα.

252
00:48:12,028 --> 00:48:16,219
Ούρλιαζαν όλο και πιο ψηλά,
τα βυζιά τους ανέβηκαν και...

253
00:48:16,294 --> 00:48:19,159
...από τα μουνιά τους βγήκαν οι χυμοί της αγάπης.

254
00:48:19,190 --> 00:48:24,248
Γαμήσανε ραβδιά στο έδαφος,
πάνω κάτω, όλο και πιο γρήγορα.

255
00:48:24,284 --> 00:48:29,225
Και η ιέρεια τη φύσηξε
κόρνα και τους προέτρεψε.

256
00:48:29,578 --> 00:48:31,832
Αυτό είναι αποτρόπαιο!

257
00:48:32,511 --> 00:48:35,908
Το πρωί μετά τα τέσσερα
οι ιέρειες ήταν νεκρές.

258
00:48:36,021 --> 00:48:39,232
Ενώθηκαν με τον Dor-Erik,
και στην υπηρεσία του.

259
00:48:39,684 --> 00:48:45,589
Σύμφωνα με τη λαογραφία επιστρέφουν και
χορός την παραμονή του καλοκαιριού.

260
00:48:46,004 --> 00:48:51,393
Αν ερχόταν μια νέα γυναίκα εδώ
το βράδυ θα την γοήτευε...

261
00:48:51,369 --> 00:48:54,813
...από το χορό και να σου δοθεί ένα ραβδί.

262
00:48:54,997 --> 00:48:59,096
Θα χόρευε και θα είχε οργασμό
ξανά και ξανά.

263
00:48:59,137 --> 00:49:03,575
Και στο τέλος μπείτε στον Dor-Erik.

264
00:49:03,661 --> 00:49:09,325
Είναι αμαρτία να μιλάμε για αυτό.
Ιστορίες σαν αυτές δημιουργούν άσεμνη συμπεριφορά.

265
00:49:09,348 --> 00:49:14,028
Αντί να ακούς βρώμικες ιστορίες,
Τα παιδιά πρέπει να αναζητήσουν χριστιανικές αξίες.

266
00:49:14,361 --> 00:49:17,052
Βρες έναν άντρα και μείνε μαζί του.

267
00:49:17,908 --> 00:49:22,093
Ο Bjrn είναι ο πρώτος και μοναδικός μου εραστής,
όπως το ήθελε ο θεός.

268
00:49:22,192 --> 00:49:26,373
Και όσον αφορά το κέρατο σου,
αυτό είναι απλώς δεισιδαιμονική κίνηση.

269
00:49:27,489 --> 00:49:30,420
Ό,τι πεις.

270
00:49:30,916 --> 00:49:34,564
Αλλά αν είσαι τόσο σίγουρος, γιατί δεν το κάνεις
κάτσε εδώ και θα χτυπήσω την κόρνα.

271
00:49:34,596 --> 00:49:38,700
Θα νιώσετε ότι όλα είναι μέσα
θα βγάλεις το μουνί σου.

272
00:49:42,366 --> 00:49:44,818
Χθες το βράδυ ένιωσα τη δύναμη της κόρνας.

273
00:49:45,256 --> 00:49:49,874
Η Britt το έπαιξε υπέροχα,
και το μουνί μου ήταν τόσο υγρό.

274
00:49:50,624 --> 00:49:54,402
Και ένας υπέροχος πόνος ήθελε
να μου σκίσει ένα μέρος εκεί κάτω.

275
00:50:00,121 --> 00:50:03,386
Ελάτε πίσω στη θέση μου
και αγκάλιασε τη μουσική της κόρνας.

276
00:50:04,633 --> 00:50:07,705
Είναι αργά και πρέπει
επιστρέψω στον άντρα μου.

277
00:50:08,999 --> 00:50:12,055
Είσαι πιο τρελός από όσο νόμιζα.

278
00:50:42,872 --> 00:50:45,568
Αυτό το κομμάτι είναι λαμπρό.

279
00:50:46,947 --> 00:50:50,889
- Γεια!
- Agneta, Britt, επέστρεψες ήδη.

280
00:50:50,968 --> 00:50:54,937
- Είναι αργά.
- Διαβάζουμε τα σενάρια.

281
00:50:55,953 --> 00:51:00,930
Πρέπει να πεινάς.
Μπριτ, φέρε λίγο τυρί και ρέγγα.

282
00:51:13,774 --> 00:51:15,959
Δεν πεινάω.

283
00:51:31,562 --> 00:51:36,978
Πάμε στη Μόνικα και θα της δείξω
Δεν τη φοβάμαι ούτε το κέρατο της.

284
00:51:37,904 --> 00:51:39,665
Εντάξει, πάμε.

285
00:51:57,438 --> 00:51:59,025
Εισάγω!

286
00:51:59,572 --> 00:52:01,363
- Γεια!
- Γεια!

287
00:52:05,056 --> 00:52:10,461
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ συναρπαστικό.

288
00:52:12,299 --> 00:52:15,661
Δεν θέλω να χάσω την ευκαιρία
για να αποδείξεις ότι κάνεις λάθος.

289
00:52:16,245 --> 00:52:18,149
Για να το αποδείξει μπροστά στην Μπριτ.

290
00:52:20,094 --> 00:52:23,575
Ας δούμε αν είσαι φτιαγμένος από πέτρα.
Κάτσε κάτω.

291
00:52:59,314 --> 00:53:02,483
- Δεν νιώθω τίποτα.
- Όχι, ούτε εγώ.

292
00:53:04,742 --> 00:53:09,392
- Ο ήχος είναι εκνευριστικός.
- Ναι, είναι πραγματικά εκνευριστικό.

293
00:53:09,441 --> 00:53:13,909
Μικρέ πανκ.
Σε καύλωσα τόσο χθες το βράδυ.

294
00:53:14,856 --> 00:53:17,042
Με παρακάλεσες να σταματήσω.

295
00:53:17,552 --> 00:53:20,994
- Όχι, πονάνε τα αυτιά μου.
- Και το μουνί σου επίσης.

296
00:53:21,217 --> 00:53:24,409
- Και οι δύο έχετε σπυράκια χήνας.
- Είναι μόνο το βραδινό αεράκι.

297
00:53:25,144 --> 00:53:27,124
Είσαι τελείως σκατά.

298
00:53:27,220 --> 00:53:31,184
Οι θηλές σας πρέπει να είναι σκληρές σαν πέτρες τώρα.
Άσε με να νιώσω!

299
00:53:31,248 --> 00:53:33,337
Θεέ μου, μη με αγγίζεις!

300
00:53:35,878 --> 00:53:38,504
Κόρναρε, Μπριτ!

301
00:53:48,990 --> 00:53:53,762
Θα δείξω στην κυρία Προυντ πώς
ο ήχος με επηρεάζει.

302
00:53:58,281 --> 00:54:01,905
Δεν χρειάζεται να δείξετε τα γεννητικά σας όργανα.

303
00:54:02,229 --> 00:54:06,090
Κόρναρε!
Χτύπα αυτό το καταραμένο κόρνα!

304
00:54:06,643 --> 00:54:10,578
Φυσήξτε μέχρι να έρθω.
Θα δεις όταν έρθω.

305
00:55:06,329 --> 00:55:08,830
Το μουνί μου βραχεί.

306
00:55:10,954 --> 00:55:15,956
Η κλειτορίδα μου δονείται στον ήχο.

307
00:55:16,651 --> 00:55:19,483
Τα μέσα μου τρέμουν.

308
00:55:24,676 --> 00:55:27,853
Αν μπορούσατε μόνο εσείς οι δύο να με βοηθήσετε.

309
00:55:34,309 --> 00:55:36,765
έρχομαι σύντομα.

310
00:55:40,127 --> 00:55:42,375
Δεν το αντέχω.

311
00:56:48,512 --> 00:56:51,938
- Αγάπη μου, πρέπει να έρθεις.
- Είναι κάτι λάθος;

312
00:56:52,305 --> 00:56:55,656
- Σε παρακαλώ, έλα τώρα.
- Αλλά η Μοντ και εγώ...

313
00:56:56,145 --> 00:56:59,601
Μπορεί να συμβεί κάτι τρομερό
αν δεν έρθεις.

314
00:57:25,066 --> 00:57:27,812
Θέλω να με γλείφεις.
Γλείψε το μουνί μου.

315
00:57:28,865 --> 00:57:32,217
- Δεν έχω συνηθίσει να σε ακούω να μιλάς έτσι.
- Σώπα και γλείψε το μουνί μου.

316
00:57:47,787 --> 00:57:50,877
Γλείψτε περισσότερο. Γλείψτε πιο δυνατά.

317
00:58:09,933 --> 00:58:11,689
Έτσι ακριβώς.

318
00:58:26,302 --> 00:58:27,843
Γλείψτε πιο δυνατά.

319
01:00:03,773 --> 01:00:05,601
Δεν το αντέχω.

320
01:02:08,472 --> 01:02:10,027
Έλα εδώ!

321
01:02:17,356 --> 01:02:19,031
Βγάλε τα ρούχα σου.

322
01:03:36,607 --> 01:03:38,472
έρχομαι.

323
01:04:00,894 --> 01:04:02,799
- Γεια!
- Γεια!

324
01:04:10,145 --> 01:04:15,905
- Δεν με συμπαθείς πολύ;
- Όχι, είσαι κακός και κακή επιρροή.

325
01:04:17,084 --> 01:04:19,658
Τότε καλύτερα να μείνεις μακριά μου.

326
01:04:19,977 --> 01:04:23,002
Η επιρροή μου μπορεί να είναι επιβλαβής.

327
01:04:23,040 --> 01:04:28,091
Μπορείτε να δοκιμάσετε.
Αλλά ίσως μπορώ να σε επηρεάσω.

328
01:04:28,810 --> 01:04:33,954
Ίσως και να σε λυτρώσω.
Το έκανα ως ιεραπόστολος.

329
01:04:36,880 --> 01:04:41,585
Άκου, μικρό μου ιεραπόστολο.
Το δάσος είναι το βασίλειό μου.

330
01:04:42,724 --> 01:04:45,602
Εκεί παίρνω τη μαγική μου δύναμη.

331
01:04:58,615 --> 01:05:03,812
- Δηλαδή δεν πιστεύεις την ιστορία μου;
- Όχι, είναι δεισιδαιμονία.

332
01:05:03,886 --> 01:05:07,980
- Είσαι σίγουρος;
-Απόλυτα, αλλά...

333
01:05:08,089 --> 01:05:11,682
...κάποια γεγονότα μπορεί να προκάλεσαν
οι άνθρωποι να είναι αμφίβολοι.

334
01:05:11,793 --> 01:05:14,494
Αλλά είμαι σίγουρος ότι έχω δίκιο.

335
01:05:14,533 --> 01:05:17,819
Ας κάνουμε μια δοκιμή.

336
01:05:17,979 --> 01:05:21,410
Ξέρω ότι ο άντρας σου και
Η Maud είναι μαζί τώρα.

337
01:05:21,602 --> 01:05:25,346
Αν χρησιμοποιήσω την κόρνα...

338
01:05:25,433 --> 01:05:29,674
...Νομίζω ότι θα ήταν ο Maud
τόσο σεξουαλικά διεγερμένος...

339
01:05:29,684 --> 01:05:34,172
- ...ότι θα σαγήνευε τον άντρα σου.
- Να αποπλανήσω τον Μπιερν; Ποτέ.

340
01:05:34,803 --> 01:05:38,848
Μπορεί να αντισταθεί στον πειρασμό χάρη σε...

341
01:05:39,543 --> 01:05:41,248
...Ιησούς Χριστού.

342
01:05:41,669 --> 01:05:45,855
- Ας το κάνουμε τότε!
- Έχω εμπιστοσύνη στον Μπιορν...

343
01:05:47,327 --> 01:05:49,248
...και ο Κύριος, Ιησούς Χριστός.

344
01:05:58,002 --> 01:06:02,082
Ξέρω τι εννοείς.
επαναλαμβάνω τον εαυτό μου.

345
01:06:04,225 --> 01:06:08,322
Εντάξει, θα κάνω αυτές τις αλλαγές.

346
01:06:16,874 --> 01:06:19,448
Τίποτα λάθος;

347
01:06:21,557 --> 01:06:25,220
Πρέπει να πάω τώρα.
βιάζομαι.

348
01:06:26,625 --> 01:06:31,594
Ξέχασα τη συνάντησή μου με
Svensson, ο ξυλουργός.

349
01:06:32,409 --> 01:06:36,988
- Πρέπει να τρέξω.
- Θα πάω μαζί. Ξέχασα λίγο χαρτί.

350
01:06:36,992 --> 01:06:41,001
Θα τα μαζέψω και θα φύγω
εσύ με τον Svensson.

351
01:06:58,591 --> 01:07:02,127
Βλέπω! Δεν επηρεάστηκε.
Ευτυχισμένος τώρα;

352
01:07:02,863 --> 01:07:06,616
Επέστρεψαν στο σπίτι.
Τι πιστεύετε ότι θα κάνουν;

353
01:08:03,698 --> 01:08:05,882
Θεέ μου.

354
01:08:07,372 --> 01:08:11,465
Έχω λαχταρήσει το πουλί σου.

355
01:08:11,532 --> 01:08:15,665
Λαχταρούσα να τυλίξω το δικό μου
στόμα γύρω του.

356
01:08:17,122 --> 01:08:20,544
Κράτα το στόμα μου γύρω από αυτό.

357
01:08:20,929 --> 01:08:23,526
Μια στιγμή.

358
01:08:34,809 --> 01:08:39,714
- Τι γίνεται με τον Svensson;
- Μάλλον το έχει ξεχάσει.

359
01:09:21,497 --> 01:09:24,860
Γάμα το πουλί σου στο μουνί μου.

360
01:10:16,259 --> 01:10:20,379
AAARRRGGHHHHH!!!

361
01:11:22,063 --> 01:11:24,920
Μην χαλάς το κέφι σου.

362
01:11:39,921 --> 01:11:41,234
Γεια σας κορίτσια!

363
01:11:46,366 --> 01:11:50,699
-Τι κάνεις εδώ;
- Θα σε γαμήσουμε ανόητα.

364
01:11:51,098 --> 01:11:53,455
-Μα είναι ιεραπόστολος;
- Λοιπόν;

365
01:11:53,474 --> 01:11:57,020
Μπορείτε να προσευχηθείτε μαζί μετά.

366
01:13:12,736 --> 01:13:16,792
Εκεί που στο διάολο είναι η Μόνικα
και το καταραμένο της το κέρατο.

367
01:14:27,539 --> 01:14:30,252
Αυτό είναι καλό.

368
01:14:32,150 --> 01:14:33,679
Γλείψιμο!

369
01:14:51,441 --> 01:14:54,008
Λατρεύω αυτό!

370
01:15:08,582 --> 01:15:11,622
Το μουνί μου καίγεται!

371
01:15:18,988 --> 01:15:20,780
Πιο δύσκολο, παρακαλώ!

372
01:15:52,926 --> 01:15:54,375
Αυτό είναι καλό.

373
01:15:55,003 --> 01:15:56,571
Εδώ έρχομαι.

374
01:16:00,916 --> 01:16:05,051
Γλείψτε το. Ρουφήστε το.
Ρουφήστε το πουλί μου.

375
01:16:08,355 --> 01:16:11,136
Ρουφώ!  Ρουφήστε το!

376
01:16:18,858 --> 01:16:21,035
Γλείψτε το!

377
01:17:20,041 --> 01:17:23,031
Πρέπει να πάω τώρα.
Πρέπει να πάω.

378
01:17:34,308 --> 01:17:37,160
Θέλω να έρθεις άλλη μια φορά.

379
01:18:13,155 --> 01:18:18,077
AAARRRGGHHHHH!!!

380
01:19:17,576 --> 01:19:20,387
- Τι έχεις;
- Είμαι καυλιάρης!

381
01:19:23,204 --> 01:19:29,275
Πάντα αναρωτιόμουν πώς είναι
να βάλω μια θηλή αγελάδας στο μουνί μου.

382
01:19:29,359 --> 01:19:34,508
Αρμέξτε το και νιώστε τον ζεστό χυμό
μέσα μου.

383
01:19:34,532 --> 01:19:37,692
Πες πότε και θα σε βοηθήσω.

384
01:19:38,637 --> 01:19:41,736
Θέλω να ρουφήξω το πουλί σου.

385
01:19:53,868 --> 01:19:58,693
Περίμενε, χρειάζομαι δύο άντρες.
Θα επιστρέψω αμέσως.

386
01:20:05,174 --> 01:20:08,061
- Κύριε Γιόχανσον!
- Πώς είσαι σήμερα;

387
01:20:08,554 --> 01:20:11,364
- Είμαι καυλιάρης.
- Εσύ τι είσαι;

388
01:20:11,924 --> 01:20:15,612
Είμαι καυλιάρης και δεν θέλω
τυχόν διαλέξεις.

389
01:20:15,748 --> 01:20:18,891
Σε είδα να μπαίνεις μέσα στη μαμά μου.

390
01:20:19,212 --> 01:20:23,436
Πρέπει να με γαμήσεις,
χωρίς επιχειρήματα.

391
01:20:31,497 --> 01:20:34,905
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.
Γδύσου.

392
01:20:35,037 --> 01:20:38,097
Και οι δύο πρέπει να με γαμήσουν
την ίδια στιγμή.

393
01:20:38,103 --> 01:20:42,657
- Θεέ μου!
- Δεν ήταν ιδέα μου, πάστορα.

394
01:20:42,757 --> 01:20:45,646
Να το θυμάσαι όταν μιλάς
στον θεό την επόμενη φορά.

395
01:20:45,706 --> 01:20:49,350
Μίλα του μόνος σου.
Πρέπει επίσης να εξηγήσω τον εαυτό μου.

396
01:20:53,302 --> 01:20:55,782
Τι πρέπει να κάνει ένας άντρας;

397
01:21:19,094 --> 01:21:24,463
Φυσικά.
Γι' αυτό οι άνθρωποι συμπεριφέρονται παράξενα.

398
01:21:26,319 --> 01:21:30,110
Θεέ μου!
Τι κάνουν στον αχυρώνα.

399
01:22:47,822 --> 01:22:50,446
Παρακαλώ, η μαμά μπορεί να μας δει.

400
01:22:51,661 --> 01:22:55,576
Ποιος νοιάζεται!
έρχομαι!

401
01:23:48,521 --> 01:23:53,217
Θεέ μου.
Συμπεριφερόμαστε σαν τρελοί.

402
01:23:54,665 --> 01:23:59,043
Όπως τα ζώα.
Όπως ήμασταν δαιμονισμένοι.

403
01:24:03,322 --> 01:24:07,026
- Πάω για ύπνο.
- Καληνύχτα.

404
01:24:32,089 --> 01:24:37,035
- Θα πάω μια βόλτα.
- Θα κοιμηθώ όταν επιστρέψεις.

405
01:24:37,062 --> 01:24:39,055
Θα είμαι ήσυχος.

406
01:29:44,353 --> 01:29:48,041
AAARRRGGHHHHH!!!

407
01:30:09,625 --> 01:30:14,806
Δεν μου άρεσες στην αρχή,
και δεν είμαι ακόμα σίγουρος.

408
01:30:15,958 --> 01:30:20,264
Ίσως το ζηλεύω
την ειλικρίνειά σου.

409
01:30:29,548 --> 01:30:32,726
- Κοίτα, είναι η Μπριτ.
- Μόνο ο Maud λείπει.

410
01:30:35,048 --> 01:30:36,937
- Γεια, Μπριτ!
- Γεια σου!

411
01:30:41,267 --> 01:30:45,277
Θα πω ένα μυστικό,
αλλά πρέπει να μείνει ανάμεσά μας.

412
01:30:48,999 --> 01:30:53,061
Ο άντρας σου με επισκέφτηκε.
Και με γάμησε.

413
01:30:58,003 --> 01:31:01,332
Μας γάμησε τόσο πολύ
αισθανθείτε έναν ύπνο μετά.

414
01:31:02,283 --> 01:31:05,815
Ο πάστορας είναι πραγματικός άντρας.

415
01:31:06,317 --> 01:31:10,197
Χθες με γάμησε παράλογα.

416
01:31:11,411 --> 01:31:16,198
Ήρθε τρεις φορές,
ακριβώς σαν επιβήτορας.

417
01:31:16,757 --> 01:31:21,365
Θα έπρεπε να είμαι περήφανος που έχω
ένας άντρας που μπορεί να ευχαριστήσει 2 γυναίκες.

418
01:31:22,525 --> 01:31:26,525
Ήταν το απόγευμα.
Έπρεπε να τον είχες δει νωρίτερα.

419
01:31:26,984 --> 01:31:29,516
Είδα τη μαμά να του ρουφάει το καβλί.

420
01:31:29,804 --> 01:31:33,421
Ήρθε σαν ταύρος.

421
01:31:33,844 --> 01:31:38,861
- Άρα έχεις κάνει σεξ με ταύρο;
- Θα το έκανα αν είχα την ευκαιρία.

422
01:31:52,306 --> 01:31:55,722
Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά.

423
01:31:59,035 --> 01:32:01,642
Πραγματικά; Δεν είμαι.

424
01:32:03,041 --> 01:32:06,098
Δεν μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου.

425
01:32:06,786 --> 01:32:11,508
Μην είσαι τόσο τυπικός.
Δεν μπορούσες να το βοηθήσεις.

426
01:32:11,554 --> 01:32:18,146
Με γάμησες υπέροχα και
έγλειψε τέλεια το μουνί μου.

427
01:32:18,918 --> 01:32:23,002
Θα σου ρουφάω τον κόκορα
στα όνειρά μου για πάντα.

428
01:32:24,456 --> 01:32:27,699
Αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα
έχω ακούσει ποτέ.

429
01:32:37,781 --> 01:32:40,658
Ίσως η κόρνα να μην έχει
οποιαδήποτε δύναμη.

430
01:32:41,501 --> 01:32:46,585
Αλλά απέδειξα ότι έχει
μια μεγάλη μαγική δύναμη.

431
01:32:47,193 --> 01:32:50,867
Δύναμη ναι, αλλά ίσως όλοι μας...

432
01:32:50,957 --> 01:32:54,977
...ασυνείδητα ήθελε
πιστέψτε το, ακόμα και η μαμά σας.

433
01:32:56,141 --> 01:33:03,012
Η κόρνα με έκανε να παραδοθώ
στις πιο σκοτεινές μου φαντασιώσεις.

434
01:33:03,485 --> 01:33:07,763
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό
χωρίς την κόρνα.

435
01:33:07,852 --> 01:33:11,946
Αλλά είναι το θηρίο μέσα μας
που προκαλεί αυτό.

436
01:33:14,161 --> 01:33:16,273
Σήμερα είναι παραμονή μεσοκαλόκαιρου.

437
01:33:19,879 --> 01:33:22,588
Η νύχτα των ζοφερών τελετών.

438
01:33:23,012 --> 01:33:28,652
Η νύχτα του καλοκαιριού ήταν ιερή
στην προϊστορική εποχή.

439
01:33:29,926 --> 01:33:33,411
Τότε είναι που οι ιέρειες
γάμησαν τα ραβδιά τους...

440
01:33:33,420 --> 01:33:35,832
...και ο χυμός της ζωής
ξεχύθηκαν από τα μουνιά τους.

441
01:33:35,928 --> 01:33:39,597
Ίσως ακούσουμε ξανά την κόρνα.
Σε παρακαλώ Μόνικα, θέλω.

442
01:33:39,659 --> 01:33:42,277
- Μου αρέσει αυτή η μουσική.
- Κι εγώ.

443
01:33:46,365 --> 01:33:48,759
Καλύτερα να το δεις.

444
01:33:50,986 --> 01:33:55,664
Η κόρνα μπορεί να αποκαλύψει
κρυφές φαντασιώσεις.

445
01:33:56,150 --> 01:33:59,623
Φαντασιώσεις που δεν κάνουμε
θέλουν να παραδεχτούν.

446
01:34:15,741 --> 01:34:20,050
- Μετανιώνεις που ήρθες εδώ;
- Όχι, δεν μετανιώνω για τίποτα.

447
01:34:20,686 --> 01:34:25,546
Έχω συνειδητοποιήσει πόσο αδύναμο
πραγματικά είμαι.

448
01:34:26,573 --> 01:34:30,097
Θα σε πηδούσα δεξιά
τώρα αν θέλεις.

449
01:34:30,165 --> 01:34:33,210
- Θα με γαμήσεις;
- Ναι θα το έκανα.

450
01:34:34,512 --> 01:34:37,610
Αυτές οι λέξεις κάνουν το μουνί μου να βρέχεται.

451
01:34:37,848 --> 01:34:42,914
Και η Μπριτ. Η σκέψη της
μουνί κάνει το πουλί μου σκληρό.

452
01:34:43,409 --> 01:34:46,530
Και η Μόνικα, και η Αγνέτα μου.

453
01:34:46,657 --> 01:34:49,979
Τώρα μπορώ να γαμήσω οποιονδήποτε.

454
01:34:51,478 --> 01:34:56,586
Ο πατέρας μου δεν με δίδαξε
να γαμήσω.

455
01:34:59,265 --> 01:35:03,306
- Γιατί δεν φεύγεις;
- Λοιπόν, είναι η Αγνέτα...

456
01:35:04,145 --> 01:35:06,654
...και το ποτάμι, τα σπίτια και το δάσος.

457
01:35:06,721 --> 01:35:09,907
- Και το γαμημένο;
- Ναι, και το γαμημένο.

458
01:35:12,877 --> 01:35:16,106
Είναι μεσοκαλοκαίρι.
Νύχτα γοητείας.

459
01:35:17,409 --> 01:35:21,306
Μετά τη μαγεία,
μπορεί να θέλει να επιστρέψει.

460
01:38:05,974 --> 01:38:08,855
Θα σου ρουφήξω τα βυζιά
μέχρι να ρεύσει το γάλα.

461
01:39:23,060 --> 01:39:25,493
Γλείψε με πιο γρήγορα.

462
01:39:48,092 --> 01:39:50,725
Πάρε την κλειτορίδα μου ανάμεσα στα δόντια σου.

463
01:46:17,694 --> 01:46:20,458
AAARRRGGHHHHH!!!

464
01:46:45,487 --> 01:46:50,096
- Πού πας;
- Θα δουλέψω στις Φιλιππίνες.

465
01:46:50,147 --> 01:46:55,491
- Υποσχέθηκε να επιστρέψει το επόμενο καλοκαίρι.
- Σας θέλουμε πίσω και οι δύο.

466
01:46:56,155 --> 01:46:58,494
Αν αθετήσει την υπόσχεσή του,
Θα έρθω μόνος μου.

467
01:48:10,220 --> 01:48:13,444
Μην ξεχάσετε το επόμενο μεσοκαλόκαιρο.
Θα περιμένουμε.

468
01:48:13,806 --> 01:48:16,715
Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα ρωτούσες.

469
01:48:16,770 --> 01:48:20,611
Αλλά θα πρέπει να κοιμηθείς στον καναπέ-κρεβάτι.
Η Μόνικα θα πάρει το δωμάτιό σου.

470
01:48:22,042 --> 01:48:26,571
- Μπορώ πραγματικά να μετακομίσω μαζί σου;
- Αυτό είπα.

471
01:48:45,701 --> 01:48:50,866
- Θα είσαι χαρούμενος εδώ;
- Σίγουρα, έχουμε τον δικό μας δασικό άνθρωπο.

472
01:49:24,318 --> 01:49:26,407
ΤΟ ΤΕΛΟΣ

473
01:49:27,407 --> 01:49:37,407


473
01:49:38,000 --> 01:49:41,137